عبارت را در

نیكی را چگونه باید تلافی كرد؟

رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

مَن آتاكُم مَعروفا فكافِؤوهُ ، وإن لَم تَجِدوا ما تُكافِؤونَهُ فادْعوا اللّه‏َ لَهُ حتّى تَظُنّوا أنَّكُم قَد كافَيتُمُوهُ .

پيامبرخدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

هرگاه كسى به شما نيكى كرد ، جبرانش كنيد و اگر چيزى نداشتيد كه آن را جبران نماييد ، برايش به درگاه خدا دعا كنيد ، چندان‏كه فكر كنيد پاداش احسان او را داده‏ايد .

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

أطِلْ يَدَكَ في مُكافَأةِ مَن أحسَنَ إلَيكَ ، فإن لَم تَقدِرْ فلا أقَلَّ مِن أن تَشكُرَهُ .

امام على عليه‏السلام :

بـراى عـوض دادن بـه كسى كه بـه تو نيكى كرده است دستت را دراز كن و اگر توانايى (جبران) نداشتى ، دست كم از او تشكّر كن .

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

إذا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بأحسَنَ مِنها ، وإذا اُسدِيَت إلَيكَ يَدٌ فكافِئْها بِما يُربي عَليها ، والفَضلُ مَعَ ذلكَ لِلبادِئِ .

امام على عليه‏السلام :

هر گاه به تو درودى گفته شد ، با درودى بهتر از آن پاسخ گوى و هر گاه دستى به تو احسان نمود ، به احسانى بهتر از آن جبرانش كن . با وجود اين ، فضيلت از آنِ آغازگر (نيكى) است .

------------------------------------------------------

الإمامُ الكاظمُ عليه‏السلام :

المَعروفُ غُلٌّ لا يَفُكُّهُ إلاّ مُكافَأةٌ أو شُكرٌ .

امام كاظم عليه‏السلام :

نيكى و احسان قلاّده‏اى است ، كه جز جبران كردن يـا تشكّر آن را بـاز نمى‏كند .