عبارت را در

ياد آخرت

شعب الإيمان عن الحسن :

إنَّ لُقمانَ قالَ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، اُحضُرِ الجَنائِزَ ، ولا تَحضُرِ العُرسَ ؛ فَإِنَّ الجَنائِزَ تُذَكِّرُكَ الآخِرَةَ ، وَالعُرسَ تُشَهّيكَ الدُّنيا .

شعب الايمان

ـ به نقل از حسن مقصود از حسن در اين جا ، ممكن است امام حسن عليه السلام يا حسن بَصرى باشد . ـ: لقمان به پسرش گفت : «اى پسرم! در تشييع جنازه‏ها شركت كن، و در عروسى‏ها حاضر نشو ؛ چرا كه تشييع جنازه‏ها، آخرت را به يادت مى‏آورند؛ ولى عروسى‏ها تو را مشتاق دنيا مى‏كنند».

------------------------------------------------------

آداب النفس :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، اُحضُرِ المَآتِمَ ، ولا تَحضُرِ الوَلائِمَ ؛ فَإِنَّ المَآتِمَ تُذَكِّرُ الآخِرَةَ ، وإنَّ الوَلائِمَ تُذَكِّرُ الدُّنيا .

آداب النفس:

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! در عزاها [و مجالس ختم ]حاضر شو، و در وليمه ها [و ميهمانى‏ها ]شركت نكن؛ چرا كه ماتم‏ها يادآور آخرت، و وليمه‏ها يادآور دنيايند».

------------------------------------------------------

ربيع الأبرار :

قالَ لُقمانُ : لا تَشهَدِ العُرُساتِ ؛ فَإِنَّها تُرَغِّبُكَ فِي الدُّنيا ، وتُنسيكَ الآخِرَةَ ، وَاشهَدِ الجَنائِزَ ؛ فَإِنَّها تُزَهِّدُكَ فِي الدُّنيا ، وتُرَغِّبُكَ فِي الآخِرَةِ .

ربيع الأبرار:

لقمان گفت: «در عروسى‏ها شركت نكن؛ چرا كه آنها تو را به دنيا راغب مى‏سازند و آخرت را از يادت مى‏برند. ولى بر جنازه‏ها حاضر شو؛ چرا كه آنها تو را بى‏رغبت به دنيا مى‏كنند، و به آخرت ترغيب مى‏كنند».

------------------------------------------------------

إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ ، قالَ : ... لا تَسمَعِ المَلاهِيَ ؛ فَإِنَّها تُنسيكَ الآخِرَةَ ، ولكِنِ احضُرِ الجَنائِزَ ، وزُرِ المَقابِرَ ، وتَذَكَّرِ المَوتَ وما بَعدَهُ مِنَ الأَهوالِ فَتَأخُذَ حِذرَكَ .

إرشاد القلوب :

در سفارش لقمان به پسرش است كه گفت :« . . . [موسيقى‏هاى] لهو را گوش نده؛ زيرا آخرت را از يادت مى‏برد . ولى در تشييع جنازه‏ها حاضر شو ، و قبور را زيارت كن ، و مرگ و حوادث هولناك پس از آن را به ياد بياور تا بر حذر باشى».