عبارت را در

فصل سوم : راه رسيدن به آرزوها

الإمام عليّ عليه‏السلام :

جَميلُ النِّيَّةِ سَبَبٌ لِبُلوغِ الاُمنِيَّةِ.

امام على عليه‏السلام :

نيّت زيبا ، سبب رسيدن به آرزوست.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن أخلَصَ بَلَغَ الآمالَ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه خلوص داشته باشد ، به آرزوها مى‏رسد.

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه‏السلام :

مَن أحسَنَ عَمَلَهُ بَلَغَ أمَلَهُ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه كردارش را نيك گردانَد ، به آرزويش مى‏رسد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن حَسُنَ عَمَلُهُ بَلَغَ مِنَ اللّه‏ِ أمَلَهُ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه كردارش نيك باشد ؛ خداوند ، او را به آرزويش مى‏رساند.

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه‏السلام :

يَؤولُ أمرَ الصَّبورِ إلى دَركِ غايَتِهِ وبُلوغِ أمَلِهِ.

امام على عليه‏السلام :

انسان شكيبا ، سرانجام به مقصدش مى‏رسد و به آرزويش دست مى‏يابد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن صَبَرَ نالَ المُنى.

امام على عليه‏السلام :

هر كه شكيبايى ورزد ، به آرزوها دست مى‏يابد.

------------------------------------------------------

الإمام الصادق عليه‏السلام :

إنَّ عيسى عليه‏السلام قالَ لِأَصحابِهِ : بِحَقٍّ أقولُ لَكُم ، إنَّكُم لا تُصيبونَ ما تُريدونَ إلاّ بِتَركِ ما تَشتَهونَ ، ولا تَنالونَ ما تَأمُلونَ إلاّ بِالصَّبرِ عَلى ما تَكرَهونَ.

امام صادق عليه‏السلام :

عيسى عليه‏السلام به يارانش فرمود: «به حق به شما مى‏گويم: به آنچه مى‏خواهيد، نمى‏رسيد، مگر با ترك شهوات، و به آنچه آرزو مى‏كنيد، دست نمى‏يابيد، مگر با شكيبايى بر ناملايمات» .

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه‏السلام :

نالَ المُنى مَن عَمِلَ لِدارِ البَقاءِ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه براى سراى ماندگارى كار كند ، به آرزوها دست مى‏يابد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن عَمَرَ آخِرَتَهُ بَلَغَ آمالَهُ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه آخرتش را آباد كند ، به آرزوهايش مى‏رسد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن جَعَلَ كُلَّ هَمِّهِ لاِخِرَتِهِ ظَفِرَ بِالمَأمولِ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه تمام همّ و غمّش را براى آخرتش قرار دهد ، به آرزو دست مى‏يابد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن كانَتِ الآخِرَةُ هِمَّتَهُ بَلَغَ مِنَ الخَيرِ غايَةَ اُمنِيَّتِهِ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه آخرت ، همّ و غم او باشد ، به نهايت آرزويش از خوبى‏ها مى‏رسد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن أمَّلَ ثَوابَ الحُسنى لَم تُنكَد آمالُهُ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه پاداش سراى نيكوتر (آخرت) را آرزو كند ، آرزوهايش دشوار نمى‏گردد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

صارَ أولياءُ اللّه‏ِ إلَى الأَجرِ بِالصَّبرِ ، وإلَى الأَمَلِ بِالعَمَلِ.

امام على عليه‏السلام :

اولياى خداوند ، با شكيبايى به سوى پاداش رفتند و با كار [و تلاش] ، به سوى آرزو.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

إنَّكُم‏إنِ اغتَنَمتُم صالِحَ‏الأَعمالِ نِلتُم مِنَ الآخِرَةِ نِهايَةَ الآمالِ.

امام على عليه‏السلام :

شما اگر كارهاى نيك را غنيمت شماريد ، در آخرت به نهايت آرزوها مى‏رسيد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

ألا وإنَّكُم في أيّامِ أمَلٍ مِن وَرائِهِ أجَلٌ ؛ فَمَن عَمِلَ في أيّامِ أمَلِهِ قَبلَ حُضورِ أجَلِهِ فَقَد نَفَعَهُ عَمَلُهُ ولَم يَضرُرهُ أجَلُهُ ، ومَن قَصَّرَ في أيّامِ أمَلِهِ قَبلَ حُضورِ أجَلِهِ فَقَد خَسِرَ عَمَلُهُ وضَرَّهُ أجَلُهُ.

امام على عليه‏السلام :

هان! شما در روزگار اميد به سر مى‏بريد كه در پىِ آن، اَجَل است. پس هركه در روزگار آرزومندى و پيش از فرا رسيدن اَجَلش كار كند، كارش به حال او سودمند مى‏افتد و اَجَلش به او زيانى نمى‏رساند و هر كه در روزگار آرزومندى و پيش از فرا رسيدن اجلش كوتاهى كند، زيانكار شود و مرگ و اجلش مايه زيان او مى‏گردد.

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه‏السلام :

مَن يَكُن اللّه‏ُ أمَلَهُ ، يُدرِك غايَةَ الأَمَلِ وَالرَّجاءِ.

امام على عليه‏السلام :

كسى كه خدا اميد [و آرزوى] او باشد ، غايت اميد و آرزويش را درمى‏يابد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن لَم يَكُن هَمُّهُ ما عِندَ اللّه‏ِ سُبحانَهُ لَم يُدرِك مُناهُ.

امام على عليه‏السلام :

كسى كه اهتمام او به آنچه نزد خداست ، نباشد ، به آرزوهايش نمى‏رسد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

مَن رَغِبَ فيما عِندَ اللّه‏ِ بَلَغَ آمالَهُ.

امام على عليه‏السلام :

هر كه به آنچه نزد خداست، راغب باشد، به آرزوهايش نائل مى‏آيد.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام :

إنَّكُم إن رَجَوتُمُ اللّه‏َ بَلَغتُم آمالَكُم ، وإن رَجَوتُم غَيرَ اللّه‏ِ خابَت أمانِيُّكُم و آمالُكُم.

امام على عليه‏السلام :

اگر شما به خدا اميد ببنديد ، به آرزوهايتان مى‏رسيد و اگر به غيرِ خدا اميد ببنديد ، به آمال و آرزوهايتان دست نمى‏يابيد .

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه‏السلام

ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ : اللّهُمَّ إنَّ الآمالَ مَنوطَةٌ بِكَرَمِكَ ، فَلا تَقطَع عَلائِقَها بِسَخَطِكَ.

امام على عليه‏السلام

ـ در حكمت‏هاى منسوب به ايشان ـ : بار خدايا! آرزوها به كَرَم توبسته است . پس با خشم و ناخشنودى‏ات [از من] ، بندهاى آنها را قطع مكن.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام

ـ مِن مُناجاةٍ لَهُ في مَسجِدِ جُعفِيٍّ ـ : إلهي إن كانَ صَغُرَ في جَنبِ طاعَتِكَ عَمَلي فَقَد كَبُرَ في جَنبِ رَجائِكَ أمَلي ، إلهي كَيفَ أنقَلِبُ بِالخَيبَةِ مِن عِندِكَ مَحروما وكُلُّ ظَنّي بِجودِكَ أن تَقلِبَني بِالنَّجاةِ مَرحوما ، إلهي لَم اُسلِّط عَلى حُسنِ ظَنّي بِكَ قُنوطَ الآيِسينَ ، فَلا تُبطِل صِدقَ رَجائي مِن بَينِ الآمِلينَ.

امام على عليه‏السلام

ـ از مناجات ايشان در مسجد جُعفى ـ : معبود من! اگر عمل من در كنار طاعت از تو ناچيز است ، امّا آرزوى فراوان به لطف اميد بخش تو بسته‏ام.
معبود من! چگونه از درگاه تو محروم بازگردم ، در حالى كه همه گمانم به بخشندگى تو آن است كه مرامورد مهرخويش قرار دهى وكامياب، بازَم گردانى؟
معبود من! نوميدىِ نوميدان را بر گمان نيكم به تو چيره نگردانيده‏ام . پس، از ميان اميدواران ، بر اميد نيك، مُهر بطلان مزن [و مرا نوميد بر مگردان].

------------------------------------------------------

الإمام زين العابدين عليه‏السلام

ـ في مُناجاةِ الشّاكِرينَ ـ : إلَهي .. . أنتَ الرَّؤوفُ الرَّحيمُ البَرُّ الكَريمُ الَّذي لا يُخَيِّبُ قاصديهِ ، ولا يَطرُدُ عَن فِنائِهِ آمِليهِ ، بِساحَتِكَ تَحُطُّ رِحالُ الرّاجينَ ، وبِعَرصَتِكَ تَقِفُ آمالُ المُستَرفِدينَ ، فَلا تُقابِل آمالَنا بِالتَّخييبِ وَالإِياسِ ، ولا تُلبِسنا سِربالَ القُنوطِ وَالإِبلاسِ.

امام زين العابدين عليه‏السلام

ـ در مناجات سپاس‏گزاران ـ : معبود من!... تو آن رئوف مهربان نيكوكارِ كريمى هستى كه هر كه را به او رو آورد ، نوميد بر نمى‏گردانَد و آرزومندانش را از درگاهش نمى‏رانَد. اميدواران ، در بارگاه تو بار مى‏افكنند وآرزوهاى عطاخواهان، در ميدان تو توقّف مى‏كنند.پس آرزوهاى ما را با ناكامى و يأس ، پاسخ مده و جامه‏هاى نوميدى و يأس بر ما مپوشان.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام

ـ فِي المُناجاةِ الإِنجيلِيَّةِ ـ : اللّهُمَّ .. . أسأَلُكَ مِنَ الشَّهادَةِ أقسَطَها ، و مِنَ العِبادَةِ أنشَطَها ... ومِنَ الأَعمالِ أقسَطَها ، ومِنَ الآمالِ أوفَقَها ، ومِنَ الأَقوالِ أصدَقَها.

امام زين العابدين عليه‏السلام

ـ در مناجات انجيليه ـ : بار خدايا! ... از تو درخواست مى‏كنم : از شهادت و گواهى، درست‏ترين آن را، از عبادت، با نشاط‏ترينش را... از اعمال، صحيح‏ترين آنها را، از آرزوها ، مناسب‏ترينِ آنها را، و از گفتارها ، راست‏ترين آنها را.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام

ـ في مُناجاةِ المُفتَقِرينَ ـ : إلهي كَسري لا يُجبِرُهُ إلاّ لُطفُكَ وحَنانُكَ .. . واُمنِيَّتي لا يُبَلِّغُنيها إلاّ فَضلُكَ.

امام زين العابدين عليه‏السلام

ـ در مناجات نيازمندان ـ : معبود من! پريشانى مرا ، جز لطف و مهر تو به سامان نمى‏آورد... و جز فضل تو ، چيزى مرا به آرزويم نمى‏رساند.

------------------------------------------------------

الإمام الصادق عليه‏السلام

ـ في دُعاءِ الصَّباحِ ـ : يا مَن جودُهُ وسيلَةُ كُلِّ سائِلٍ ، وكَرَمُهُ شَفيعُ كُلِّ آمِلٍ ، يا مَن هُوَ بِالجودِ مَوصوفٌ ، اِرحَم مَن هُوَ بِالإِساءَةِ مَعروفٌ.

امام صادق عليه‏السلام

ـ در دعاى صباح ـ : اى كسى كه جودش دستاويز هر درخواستگرى است و كَرَمش ، ميانجىِ هر آرزومندى است ، اى كسى كه به بخشندگى موصوف است! رحم فرما بر كسى كه به بدى كردن، معروف است.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام

ـ في دُعاءِ السَّفَرِ ـ : اللّهُمَّ فَاصرِف عَنّي مَقاديرَ كُلِّ بَلاءٍ ومَقضِيَّ كُلِّ لَأواءٍ ، وَابسُط عَلَيَّ كَنَفا مِن رَحمَتِكَ ولُطفا مِن عَفوِكَ وسَعَةً مِن رِزقِكَ وتَماما مِن نِعمَتِكَ وجِماعا مِن مُعافاتِكَ ، وأوقعِ عَلَيَّ فيهِ جَميعَ قَضائِكَ عَلى مُوافَقَةِ جَميعِ هَوايَ في حَقيقَةِ أحسَنِ أمَلى.

امام صادق عليه‏السلام

در دعاى سفر ـ : بار خدايا! هر بلايى را كه مقدّر گشته و هر سختى‏اى را كه حكم آن صادر شده است ، از من بگردان و سايه رحمتت را بر من بگستران و به لطف خويش ، مرا ببخشاى و درِ روزى‏ات به من گشايش ده و نعمتت را بر من ، تمام گردان و مرا از هر جهت ، مشمول عافيت خود گردان و در اين سفر ، همه قضايت را سازگار با همه دلخواه من قرار ده و بهترين آرزوهاى مرا تحقّق بخش.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام

ـ في دُعائِهِ عِندَ التَّوَجُّهِ إلى مِنى ـ : اللّهُمَّ إيّاكَ أرجو وإيّاكَ أدعو ، فَبَلِّغني أمَلي وأصلِح لي عَمَلى.

امام صادق عليه‏السلام

ـ از دعاى ايشان ، هنگام رهسپار شدن به مِنا ـ : بار خدايا! اميدم به توست و تو را مى‏خوانم . پس مرا به آرزويم برسان و عمل مرا شايسته گردان.

------------------------------------------------------

عنه عليه‏السلام

ـ فِي الدُّعاءِ ـ : اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأعِذنا أن تُخَيِّبَ آمالَنا وتُحبِطَ أعمالَنا.

امام صادق عليه‏السلام

ـ در دعا ـ : بار خدايا! بر محمّد و خاندان محمّد ، درود فرست و ما را از اين كه آرزوهايمان را برآورده نسازى و اعمالمان را بى‏حاصل گردانى، محفوظ بدار .