عبارت را در

27 رجب مبعث پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله ‏

قال الله تعالي :

يا أيُّهَا النَّبِىُّ إنّا أرسَلناكَ شاهِدا و مُبَشِّرا و نَذيرا و داعِيا إلَى اللّه‏ِ بِإذنِهِ و سِراجا مُنيرا ‏

قال الله تعالي :

اى پيامبر! ما تو را گواه و نويد دهنده و هشدار دهنده فرستاديم كه به فرمان خدا به سوى او دعوت كنى و چراغى روشنى بخش باشى .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

إنَّما بُعِثتُ لاُِتَمِّمَ مَكارِمَ الأخلاقِ ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

من مبعوث شدم تا بزرگوارى‏هاى اخلاقى را كامل كنم .

------------------------------------------------------

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

بُعِثتُ بِمَكارِمِ الأخلاقِ و مَحاسِنِها ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

من براى [احياى] مكارم و نيكى‏هاى اخلاقى مبعوث شدم .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

أرسَلَهُ عَلى حِينِ فَترَةٍ مِنَ الرُّسُلِ و طُولِ هَجعَةٍ مِنَ الاُمَمِ و اعتِزامٍ مِنَ الفِتَنِ وَانتِشارٍ مِنَ الاُمُورِ و تَلَظٍّ مِنَ الحُرُوبِ و الدُّنيا كاسِفَةُ النُّورِ ، ظاهِرَةُ الغُرورِ عَلى حِينِ اصفِرارٍ مِن وَرَقِها و إياسٍ مِن ثَمَرِها ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

خداوند او را در زمانى فرستاد كه روزگارى بود پيامبرى برانگيخته نشده بود ، و مردم در خوابى طولانى به سر مى‏بردند ، و فتنه‏ها بالا گرفته و كارها پريشان شده بود ، و آتش جنگ‏ها شعله مى‏كشيد ، و دنيا بى فروغ و پر از مكر و فريب گشته ، برگ‏هاى درخت زندگى به زردى گراييده و از به بار
نشستن آن قطع اميد شده بود .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

أرسَلَهُ بِالضِّياءِ و قَدَّمَهُ فِي الاِصطِفاءِ فَرَتَقَ بِهِ المَفاتِقَ و ساوَرَ بِهِ المُغالِبَ و ذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ و سَهَّلَ بِهِ الحُزُونَةَ حَتّى سَرَّحَ الظَّلالَ عَن يَمينٍ و شِمالٍ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

او را با نور فرستاد و در گزينش مقدّم داشت . به واسطه او گسستگى‏ها را به هم آورد و چيره جو را شكست داد و مشكلات را آسان و ناهموارى‏ها را هموار كرد تا جايى كه گمراهى را از راست و چپ دور كرد .

------------------------------------------------------

امام على عليه‏السلام :

. . . إلى أن بَعَثَ اللّه‏ُ سُبحانَهُ مُحَمَّدا رَسولَ اللّه‏ِ لإِنجازِ عِدَتِهِ و إتمامِ نُبُوَّتِهِ ؛ ‏

امام على عليه‏السلام :

. . . تا اين‏كه خداوند سبحان محمّد پيامبر خود را فرستاد تا وعده خويش را به انجام رساند و سلسله نبوتش را كامل كند .

------------------------------------------------------

امام مهدى عليه‏السلام :

إنَّ اللّه‏َ بَعَثَ مُحَمَّدا رَحمَةً لِلعالَمينَ و تَمَّمَ بِهِ نِعمَتَهُ ؛ ‏

امام مهدى عليه‏السلام :

خداوند محمّد را برانگيخت تا رحمتى براى جهانيان باشد و نعمت خود را تمام كند .