عبارت را در

3 شعبان ولادت امام حسين عليه‏السلام

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

أحَبَّ اللّه‏ُ مَن اَحَبَّ حُسَينا ؛ ‏

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :

هر كه حسين را دوست بدارد ، خداوند دوستدار او است .

------------------------------------------------------

حذيفة بن يمان :

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله را ديدم كه دست حسين بن على عليه‏السلام را گرفته بود و مى‏گفت :

حذيفة بن يمان :

يا أيُّهَا النّاسُ هذا الحُسَينُ بنُ عَلِىِّ فَاعِرفُوهُ فَوَ الَّذي نَفسِى بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفي الجَنَّةِ و مُحِبِّهِ فِي الجَنَّةِ و مُحِبِّي مُحِبِّيهِ في الجَنَّةِ ؛ ‏ ‏
اى مردم! اين حسين ، فرزند على است . او را بشناسيد . سوگند به آن كه جانم در دست اوست ، او و دوستدارانش و دوستداران دوستدارانش در بهشت‏اند .

------------------------------------------------------

سلمان فارسى :

حسين بن على عليه‏السلام روى زانوى پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله نشسته بود و پيامبر او را مى‏بوسيد و مى‏گفت: ‏
أنتَ الإمامُ ابنُ الإمامِ أبُو الأئمَةِ ، تِسعَةٌ مِن صُلبِكَ و تاسِعُهُم قائمُهُم ؛ ‏ ‏

سلمان فارسى :

تو امام ، فرزند امام و پدر امامان هستى كه نُه تن از ايشان از نسل تو هستند و نهمين آنان قيام كننده آنها است .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

مَن عَبَدَ اللّه‏َ حَقَّ عِبادَتِهِ آتاهُ اللّه‏ُ فَوقَ أمانِيِّهِ و كِفايَتِهِ ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

هر كه خدا را ، آن گونه كه سزاوار او است ، بندگى كند ، خداوند بيش از آرزوها و كفايتش به او عطا كند .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

لاتَقولُوا بِألسِنَتِكُم ما يَنقُصُ عَن قَدرِ كُم ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

چيزى را بر زبان نياوريد كه از ارزش شما بكاهد .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

إنَّ حَوائِجَ النّاسِ اِلَيكُم مِن نِعَمِ اللّه‏ِ عَلَيكُم فَلاتَمَلُّوا النِّعَمَ ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

نياز مردم به شما از نعمت هاى خدا بر شما است ؛ از اين نعمت افسرده و بيزار نباشيد .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

مَن سَرَّهُ أن يُنسَأَ في أَجَلِهِ و يُزادَ في رِزقِهِ فَليَصِلْ رَحِمَهُ ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

هر كه خوش دارد مرگش به تأخير افتد و روزى‏اش افزون شود . با خويشانش پيوند برقرار كند .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

مِن عَلاماتِ أسبابِ الجَهلِ المُماراةُ لِغَيرِ أهلِ الفِكرِ ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

از نشانه‏هاى نادانى ، جدل با بى‏فكران است .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

مَن طَلَبَ رِضَى النّاسِ بِسَخَطِ اللّه‏ِ وَكَلَهُ اللّه‏ُ إلَى النّاسِ ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

هركه با خشم خدا ، خواهان خشنودى مردم باشد ، خداوند او را به مردم وامى‏گذارد .

------------------------------------------------------

امام حسين عليه‏السلام :

مَن أحجَمَ عَنِ الرَّأي و عَيِيَت بِهِ الحِيَلُ ، كانَ الرِّفقُ مِفتاحُهُ ؛ ‏

امام حسين عليه‏السلام :

هر كه از اظهار نظر درماند و راه چاره درمانده‏اش كند ، نرمى و مدارا كليد او باشد .