عبارت را در

پاداش شبانه به مسجد رفتن

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ـ فِي الحَديثِ القُدسِيِّ ـ :

قالَ اللّه‏ُ تَبارَكَ وتَعالى : ... ألا بَشِّرِ المَشّائينَ فِي الظُّلُماتِ إلَى المَساجِدِ بِالنّورِ السّاطِعِ يَومَ القِيامَةِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ـ در بيان سخن خداوند ـ :

خداوند ـ تبارك و تعالى ـ مى‏فرمايد : « هان ! راهيان هميشگى مسجدها در تاريكى‏ها را به نور تابنده روز رستاخيز ، مژده ده » .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

بَشِّرِ المُدلِجينَ إلَى المَساجِدِ فِي الظُّلَمِ بِمَنابِرَ مِن نورٍ يَومَ القِيامَةِ ، يَفزَعُ النّاسُ ولا يَفزَعونَ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

آنان را كه در تاريكىِ شب ، ره‏سپار مسجد مى‏شوند ، به جايگاه‏هايى از نور در روز رستاخيز ، بشارت ده . مردم ، مى‏هراسند و آنان ، هراسى به دل راه نمى‏دهند .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

مَن مَشى في ظُلمَةِ اللَّيلِ إلَى المَساجِدِ ، آتاهُ اللّه‏ُ نورا يَومَ القِيامَةِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر كه در تاريكى شب ، به سوى مسجدها روانه شود ، خداوند در روز رستاخيز ، نورى به وى ارزانى مى‏كند .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

المَشّاؤونَ إلَى المَساجِدِ فِي الظُّلَمِ ، اُولئِكَ الخَوّاضونَ في رَحمَةِ اللّه‏ِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

آنان كه هماره در تاريكى‏ها به سوى مسجدها ره‏سپارند ، فرو رفته در ژرفاى رحمت خداوندند .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

بَشِّرِ المَشّائينَ فِي الظُّلَمِ إلَى المَساجِدِ بِالنّورِ التّامِّ يَومَ القِيامَةِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هماره ، ره‏سپاران در تاريكى به سوى مسجدها را به نور كامل در روز رستاخيز ، بشارت ده .

------------------------------------------------------

الاُصول الستّة عشر عن محمّد بن المُنكَدِر :

رَأَيتُ أبا جَعفَرٍ مُحَمَّدَ بنَ عَلِيٍّ في لَيلَةٍ ظَلماءَ شَديدَةِ الظُّلمَةِ ، وهُوَ يَمشي إلَى المَسجِدِ ، [و] إنّي أسرَعتُ فَدَفَعتُ إلَيهِ وسَلَّمتُ عَلَيهِ ، فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلامَ ثُمَّ قالَ لي : يا مُحَمَّدَ بنَ المُنكَدِرِ ، قالَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله : بَشِّرِ المَشّائينَ إلَى المَسجِدِ في ظُلَمِ اللَّيلِ بِنورٍ ساطِعٍ يَومَ القِيامَةِ .

الاُصول الستّه‏عشر ـ به نقل از محمّد بن مُنكَدِر ـ :

در شبى بسيار تاريك ، امام باقر عليه ‏السلام را در حال رفتن به مسجد ، مشاهده كردم . شتابان ، خود را به او رساندم و سلام كردم . پاسخم را داد و سپس فرمود : «اى محمّد بن مُنكدر ! پيامبر خدا فرمود : "كسانى را كه پيوسته در تاريكى‏هاى شب ، روانه مسجد مى‏شوند ، به نور تابنده روز رستاخيز ، مژده ده" » .