عبارت را در

نماز تحيّت

الخصال عن أبي ذرّ :

دَخَلتُ عَلى رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله وهُوَ جالِسٌ فِي المَسجِدِ وَحدَهُ ، فَاغتَنَمتُ خَلوَتَهُ ، فَقالَ لي صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله : يا أباذَرٍّ ، لِلمَسجِدِ تَحِيَّةٌ ، قُلتُ : وما تَحِيَّتُهُ ؟ قالَ : رَكعَتانِ تَركَعُهُما .

الخصال ـ به نقل از ابو ذر ـ :

حضور پيامبر خدا رسيدم ، در حالى كه تنها در مسجد نشسته بود . تنهايىِ او را غنيمت شمردم . به من فرمود : «اى ابو ذر! براى مسجد ، سلامى است» .
گفتم : سلام او چيست ؟
فرمود : «دو ركعت نماز كه آن را به جا آورى» .

------------------------------------------------------

مسند ابن حنبل عن أبي ذرّ :

أتَيتُ رَسولَ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله وهُوَ فِي المَسجِدِ فَجَلَستُ ، فَقالَ : يا أبا ذَرٍّ هل صَلَّيتَ؟ قُلتُ : لا . قالَ : قُم فَصَلِّ ، قالَ : فَقُمتُ فَصَلَّيتُ ثُمَّ جَلَستُ .

مسند ابن حنبل ـ به نقل از ابو ذر ـ :

نزد پيامبر خدا كه در مسجد بود ، رفتم و نشستم . پس فرمود : «اى ابو ذر! نماز خواندى؟» .
گفتم : خير .
فرمود : «برخيز و نماز بگزار» .
پس برخاستم ، نماز خواندم و سپس نشستم .

------------------------------------------------------

رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا دَخَلَ أحَدُكُمُ المَسجِدَ فَليَركَع رَكعَتَينِ قَبلَ أن يَجلِسَ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر گاه يكى از شما وارد مسجد مى‏شود ، پيش از اين كه بنشيند ، دو ركعت نماز بگزارد .

------------------------------------------------------

عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

إذا دَخَلَ أحَدُكُمُ المَسجِدَ فَلا يَجلِس حَتّى يَركَعَ رَكعَتَينِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله :

هر گاه يكى از شما وارد مسجد مى‏شود ، ننشيند تا آن كه دو ركعت نماز بگزارد .

------------------------------------------------------

صحيح ابن خُزيمة عن أبي قتادة :

قالَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله : أعطُوا المَساجِدَ حَقَّها ، قيلَ : وما حَقُّها؟ قالَ : رَكعَتانِ قَبلَ أن تَجلِسَ .

صحيح ابن خُزَيمة ـ به نقل از ابو قتاده ـ :

پيامبر خدا فرمود : «حقّ مسجدها را اداكنيد» .
گفته شد : حقّ آنها چيست ؟
فرمود : «دو ركعت نماز ، پيش از آن كه بنشينى» .

------------------------------------------------------

الإمام عليّ عليه ‏السلام :

مِن حَقِّ المَسجِدِ إذا دَخَلتَهُ أن تُصَلِّيَ فيهِ رَكعَتَينِ ، ومِن حَقّ الرَّكعَتَينِ أن تَقرَأَ فيهِما بِاُمِّ القُرآنِ .

امام على عليه ‏السلام :

از جمله حقوق مسجد ، اين است كه هرگاه بدان پا نهادى ، دو ركعت نماز بگزارى ، و از جمله حقوق آن دو ركعت ، اين است كه در آنها « اُمّ القرآن (سوره حمد ) » را بخوانى .